Рассказываем, что скрывается за каждым из терминов и почему так важно в этом разобраться.
Рынок иммиграционных услуг сейчас переживает небывалый подъем, и по самому короткому запросу в Гугле сейчас можно найти десятки “экспертов”, “специалистов”, “агентов” и еще множество терминов, которыми называют себя люди, предлагающие вам услуги по сопровождению переезда в США.
В реальности за всеми этими названиями скрывается три основных категории сотрудников, и крайне важно разобраться в их отличиях, чтобы сделать осознанный выбор в пользу той или иной категории: это может сыграть решающую роль в исходе вашего иммиграционного процесса.
Для начала кратко расскажем о каждой категории.
Адвокат
Здесь все просто: лицензированный адвокат - это человек,который:
получил высшее юридическое образование в США (обычно это занимает около 7 лет);
сдал квалификационный экзамен (Bar Exam);
получил адвокатскую лицензию.
Адвокат разбирается не только в иммиграционной сфере, но и во всей судебной системе США. Только адвокат имеет право представлять ваши интересы на всех этапах процесса, включая присутствие в иммиграционном суде и подачу апелляции при необходимости.
Вся информация об адвокате должна быть в открытом доступе: например, на сайте https://www.avvo.com/ или на сайте Американской Ассоциации иммиграционных адвокатов можно получить информацию об образовании и опыте адвоката, а лицензию обязательно нужно проверить на официальном сайте коллегии адвокатов того штата, который ее выдал.
Паралигал
Паралигал - это помощник адвоката, который может выполнять задачи, порученные ему адвокатом, но не имеет права оказывать юридические услуги и практиковать право, и даже не имеет права отвечать на вопросы правового характера.
Паралигал может:
Готовить для вас пакет документов по поручению адвоката с обязательной проверкой документов адвокатом.
Важно: паралигал не может оказывать услуги вам самостоятельно и от своего имени, по закону он всегда обязан действовать под супервизией адвоката. Именно адвокат выступает вашим основным защитником, проверяет и подписывает документы, а паралигал выступает его помощником.
Если паралигал предлагает вам собственные индивидуальные услуги без сопровождения адвоката, он нарушает закон. Единых национальных стандартов образования и сертификации паралигалов не существует, у каждого штата свои критерии. В зависимости от образовательного бэкграунда, образование паралигала может представлять из себя: Единого стандартизированного экзамена также не существует, однако в каждом штате паралигалу необходимо пройти ту или иную форму сертификации или получения образования.
специализированные курсы (есть много вариантов курсов, от 60 академических часов до одного года);
бакалавриат (4 года).
Иммиграционный консультант
Зарегистрированные иммиграционные консультанты, в отличии от паралигалов, могут оказывать некоторые услуги от своего имени:
готовить переводы (если консультант знает иностранный язык);
заполнять анкеты и формы с ваших слов.
НО! Иммиграционный консультант по закону не может давать вам юридические консультации или представлять вас на судебном процессе.Более того, он даже не может отвечать на ваши вопросы касательно иммиграционного процесса или советовать, как поступить в том или ином сценарии, потому что это считается консультацией, предоставлять которые он не уполномочен.
Также важно подчеркнуть, что даже ограниченный набор услуг, обозначенный выше, относится только к консультантам, которые сдали экзамен и были зарегистрированы в U.S.Department of Labor (Департамент Труда США).
Далеко не все специалисты, именующие себя “консультантами”, соответствуют этому требованию. Поэтому при обращении к иммиграционному консультанту в первую очередь проверьте его регистрацию.
Кого выбрать?
Выбирая, к кому обратиться, стоит исходить из своего конкретного кейса и оценивать все риски.
Услуги лицензированного адвоката дороже. Зачастую, разница очень существенна и может склонить вас к выбору более дешевого варианта.
НО важно понимать, что разница в стоимости услуг имеет под собой серьезные основания.
Только адвокат может оказать вам квалифицированное юридическое сопровождение на всех этапах процесса: вы не рискуете остаться наедине с системой в самый сложный и ответственный момент (например, в суде).
Адвокат получил полноценное юридическое образование (часто это на 5-6 лет дольше, чем паралигал или консультант) и разбирается в тонкостях системы и формальностях, которые могут стать решающими - будь то заполнение анкеты или грамотное составление апелляции.
Случаи, когда люди получают отказ из-за неточности в анкетах или неполного пакета документов, встречаются достаточно часто.
Адвокат рискует своей лицензией и репутацией в случае некомпетентных действий. Его деятельность контролируется адвокатской коллегией штата, любые дисциплинарные взыскания остаются в его личном деле, которое можно найти в открытом доступе, а за серьезные нарушения коллегия лишает лицензии.
Получив отказ из-за неграмотных действий адвоката, вы можете подать на него жалобу и оспорить решение, получив в итоге положительный ответ, если адвокат будет признан некомпетентным. (этого делать я не советую не проконсультировавшись с другим адвокатом).
Такое право у вас отсутствует, если вы работаете с паралигалами и консультантами - в итоге сумма, которую вы им заплатили, пусть и меньшая по сравнению с адвокатским гонораром, окажется потраченной впустую, процесс придется запускать заново и платить уже лицензированному адвокату. К тому же, шанса на повторный процесс может и вовсе не быть (например, в случае депортации).
Оцените свой кейс
Даже если кажется, что в вашем случае все должно пройти гладко и адвокатское сопровождение не понадобится, я рекомендую обратиться к адвокату хотя бы для первичной консультации.
Он оценит вашу ситуацию и расскажет, действительно ли кейс простой и вам достаточно получить помощь в подготовке документов, или есть какие-то подводные камни, о которых вы можете не знать.
Kommentarer